Desde siempre con sus Adidas para darle alas a sus pasos sorprendentes (incluso sobre mojado, como demuestra en directo bajo la lluvia del Live in Verona), su admiración por el universo Starsky y Hutch, la música disco setentera y el sonido del wah-wah bailón le dieron el pase para subir a su montaña rusa, pudiendo dar rienda suelta a su gusto por los cochazos o poniendo en los créditos de los LPs sus deseos de que Ferrari conquiste campeonatos de Fórmula 1. Por no hablar de esos vídeos de fiestas de piscina al más puro estilo Martini, no aptos para feministas viscerales, mientras se marca alguno de sus inconfundibles movimientos impecablemente trajeado, que ya quisieran los del anuncio de Emidio Tucci…

Alguien que ha conseguido vivir en su luna y llevarse consigo a mucha gente. Alguien que en vez de caer en clichés, los ha puesto al servicio de su inconfundible estilo. Y a pesar de esto, sigue reconociendo que pasa atardeceres llorando cuando le falta lo más importante, de ahí quizá hayan salido joyas como Talullah ([…] there’s a hole in my soul […]).

Una de las cosas que llama la atención de Jamiroquai es, desde sus principios, sus mensajes para el cambio, desde sus When you gonna learn (didgeridoo incluido) y Emergency on Planet Earth hasta sus últimos discos.

En su último LP, "Dynamite", ha conseguido dejar una muestra más de su implicación con el vídeo del tema "(Don’t) Give hate a chance". Lo puedes encontrar en cualquier buscador (con menor calidad, aquí) de vídeos musicales y acompañarlo con la letra. Muchas reflexiones para muchos cambios posibles. Y todo en clave de Funk.

Quien lo vea, le sonará algo lo de la selva, lo de los colores y lo de los pozos de petróleo y los barbudos, ¿no?

NOTA 1.01 (09-06-2006): Hay quien ha pedido la traducción al español. Las traducciones suelen quedar mejor como ideas que como frases en el papel, por ejemplo sufrimos mucho cuando vimos las que venían con el vinilo del Achtung Baby. Pierden, pierden. Como mover a Nicole Kidman del anuncio del Chanel Nº5 para el del Disiclín. En fin, aún así, y con nuestros limitados medios y conocimientos, lo hemos perpetrado. Si la puedes mejorar, adelante. Mientras no encontremos otra cosa mejor, voilà, la letra traducida.

Paz, amor y humor… FUNK YOU!

P.D.: quizá te impresione más el vídeo de Don Diablo de Miguel Bosé, estos días anda desatado (ya hasta hay versión alternativa).

¿QUÉ DICES? CUENTA, CUENTA: |